Хвалебная песнь Богородице
Достойно есть
яко воистину блажити Тя Богородицу, присноблаженную и пренепорочную
и Матерь Бога нашего. Честнейшую херувим и славнейшую без сравнения
серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.
|
Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда
блаженную и вполне непорочную и Мать Бога нашего. Ты достойна почитания
больше херувимов и по славе Своей несравненно выше серафимов, Ты без
болезней родила Бога Слова (Сына Божия), и как истинную Богородицу
мы Тебя прославляем.
|
Достойно есть - достойно, справедливо; яко воистину -
истинно, по всей правде; блажити Тя - ублажать, прославлять Тебя; присноблаженную -
всегда имеющую высшую радость (счастливую), достойную постоянного прославления; пренепорочную -
вполне непорочную, чистую, святую; херувимы и серафимы - самые высшие
и близкие к Богу ангелы; без истления - безгрешно и без болезней; Бога
Слова - Иисуса Христа, Сына Божия, (так Он назван во святом Евангелии); сущую -
настоящую, истинную.
В этой молитве мы восхваляем Богородицу, как Мать Бога
нашего, всегда блаженную и вполне непорочную, и величаем Ее, говоря, что
Она Своею честью (честнейшую) и славою (славнейшую) превосходит самых высших
ангелов: херувимов и серафимов, то есть Божия Матерь по своим совершенствам
стоит выше всех - не только людей, но и святых ангелов. Она без болезней,
чудесным образом от Духа Святого родила Иисуса Христа, Который, ставши от
Нее человеком, есть в то же время Сын Божий, сошедший с небес, а потому Она
есть истинная Богородица.
ВОПРОСЫ: Кого мы восхваляем в этой молитве? Как прославляем
Ее? Что значат слова: присноблаженную, пренепорочную, Матерь Бога нашего?
Что значат слова: честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим?
Без истления Бога Слова рождшую? Сущую Богородицу? |